他想去看看佟佳晓晴，算起来已经将近四个月没见面了，从盛夏到入秋，久到胤禛似乎意识到了自己对佟佳晓晴的某些不同。

钮祜禄爱玉自然是连声答应，带着人就往佟佳晓晴的院子去了。这座绣楼原本并没有起名字，是她回来之后，看过这个院子的环境，才让人做了牌匾。胤禛看着小院子门口挂着的牌匾：泱笙小筑，心情有些复杂。

虽然大家不大懂这个名字的含义，可见她喜欢，都没有异议。佟佳晓旭当即就给写了字，佟佳荣建亲自去让人去做的牌匾，回来也是他给挂上的。郑重其事得让佟佳晓晴都觉着自己有些马虎，名字起的不够郑重，说起来，她离家这么多年，一家人总觉得亏欠她良多，都在想方设法照顾她，希望能弥补一二。

而随心做出的这些事情，总能让他觉得心里暖暖的。

“这名字取得挺好的，就是字不怎么样。”作为一个接受过系统教育的皇子，胤禛的审美在那儿，他一路走来，对这宅子还算是满意。“晓晴最近怎么样？”其实不问也知道肯定过得很好，这句话也不过是他想跟钮祜禄爱玉说说话的开场白而已。

他今年十一岁了，一直在皇宫里头养着，可几个哈哈珠子都会跟他说说外面的世界。对于他而言，这钮祜禄爱玉既是佟佳晓晴的额娘，就是他未来的岳母，可不得好好的联络感情，讨好她让佟佳晓晴高兴。

刚刚走进院子，就听到佟佳晓晴清脆悦耳的声音，听着似乎是在背诵文章，反正钮祜禄爱玉是听不出什么了，反倒是胤禛，一下子就反应过来了—她用的是满语。

最近几天才刚刚更换了内容，在讲完了皇室复杂的人际关系网络图之后，芳嬷嬷才发现，原来佟佳晓晴并不会满语和蒙语。虽说现在宫里头大多数时候都用汉语交流，可这两种语言在后宫之中还是有些用处的，哪怕她日后是在阿哥所那块小小的地方。

佟佳晓晴小时候会讲一些满语，可回到京城之后，就一直跟父母说官话。到了宫里头，跟素梅和素兰两个也都是用官话，语言这种东西，不用就容易荒废，尤其也不是她的母语。倒是蒙语，因为胤褀的关系，反倒是学会了一些简单的词汇和语句。

近年来，皇上讲究满汉一家亲，宫里头的汉人女子多了些，语言方面的问题却一直都是存在的。

好在佟佳晓晴的语言天赋不错，至少，在芳嬷嬷开始教导至今短短几天的时间，已经初见成效。

她每日早晨除了要练习仪态，还有就是跟芳嬷嬷学习满语和蒙语。

胤禛站在廊下听了一会儿，等芳嬷嬷说可以休息之后，他才进去。钮祜禄爱玉早就先一步离开，准备午饭去了，丈夫带着儿子也差不多该回来了，这一天倒是挺热闹的。