纲吉走过来，在她身旁蹲下：“我会把小葵带回来的，我保证，”他从这个一向冷着脸的孩子的眼中看出了不安——他的心顿时就软了下来，于是他伸出了小指，“我们拉钩，怎么样？说谎的人可是要吞千根针的，我很怕疼，所以我肯定不食言。”

他慢慢地、小心翼翼地拉起莱姆的小指，怕自己的动作吓到这个总是太过警惕的孩子。

但让他高兴的是，莱姆似乎对他的接触没有最初的时候那样抵触了。她只是尝试着缩了一下手，看他没有阻止她回缩的意思后，想了一会儿，还是把自己的小指搭在了他的小指上，安静地等着他继续接下来的动作。

纲吉笑着唱起他从小就熟悉的歌谣：“拉钩上吊不许变，说谎的人要吞千根针（指切りげんまん，嘘ついたら针千本饮ます）！”

不懂日语的莱姆很疑惑地看着纲吉的脸。彭格列十代目只好思考了一会儿，用意大利语再度重复了一遍，只不过唱出来的不如日语版的顺畅好听。

“这是我和小葵的故乡很流行的许诺方式，”纲吉笑着说，“我会遵守约定的！”

“我也是哦！虽然可能会有点晚，但是我绝对会和阿纲会一起回来的！”葵用自己的小指拉起了莱姆的另一根小指，“拉钩上吊不许变，说谎的人要吞千根针（指切りげんまん，嘘ついたら针千本饮ます）！”

他们的手都很暖和。莱姆感觉到他们的体温从小指蔓延开来，她一向凉凉的手似乎也稍微温暖起来了。小姑娘低着头，看着自己两手分别被葵和纲吉勾住的小指——她看了一会儿，然后抬起头，用尚还不熟练、稍稍有点变音的日语说：“路上当心（いってらっしゃ）。”

不知怎么的，葵和纲吉同时偏过了头、撞上了对方的视线——他们下意识地就笑起来，齐齐回答莱姆说：“我出门啦（いってきます）！”

——虽然根本不需要出门，但是能够听到这样的话，依旧让人十分开心。

感觉今天晚上就算熬夜也会更有干劲了呢。他们俩不约而同地想着。：，，.