坐进了开好暖气的车里后，椎名葵赶忙就把身上穿着的、原属于沢田纲吉的外套脱了下来，并将它递还了回去：“不好意思，阿纲！”她低头道。

怎么说呢，虽然觉得十分暖和，事实上还想多穿一阵子……啊啊！想什么呢！是因为阿纲那件衣服很厚实，没什么特别的！没！什！么！

“没关系啦，如果你觉得好穿的话，多穿一会儿也没事——”纲吉这话刚一脱口就被他自己咽了回去，“——呃，其实，刚刚不好意思啊，小葵，擅自就那样做……”说什么多穿一会儿……对女孩子说出这样的话是不是很轻浮啊？简直就像在耍人！你在想什么呢沢田纲吉！

“不不不……嗯，刚刚谢谢你。外面真的很冷呢！”葵打了个哈哈，把话题拽到了温度上去，“我以前只在青森碰过这么冷的冬天。”

坐在副驾驶座的狱寺隼人闻言搭了一句：“青森？你家是在青森吗？”

“啊——不是的，那里是我姑妈家，小时候跟父母和哥哥去过一次。”葵答道。

“青森的话，苹果很有名吧！”纲吉提到。

“是啊，那里的苹果真的很好吃！”葵回忆着，“我姑妈家也种苹果的，种的是国光——我去的那年很幸运，正好碰到他们商议换种，很有意思的，是一种感觉像是扦插或是嫁接的工作；啊，而且那里有很多很有意思的传说和风俗，好像每过十几年就会有一个叫做‘嫁立’的仪式，为的是感谢土地神的恩赐，他们好像会用苹果雕成少女的模样作为嫁给土地神的新娘，冬末的时候大家还会一起吃苹果。”

因说到与自己家人相关的事情，再加上心里强烈认为之前那个话题被扯得越远越好，她一口气就说了很多有关青森的事情。

纲吉看她那么兴致勃勃的样子，开始感兴趣起来：“我听说种苹果时要把苹果的花摘掉？其实我一直都不大明白为什么。”

葵想了想：“好像是说为了结果能够更大吧。因为花本身会消耗树木的养分，如果早点把它摘掉的话，果实获得的养分会更多，所以会更大也更好吃。”

本来一直沉默着坐在葵怀里的莱姆，抬头问她道：“你们在说什么，小葵？”

葵一下子没反应过来，但最后她意识到莱姆听不懂日语这事儿：刚刚她和纲吉交流时完全用的是日语。这是个问题啊……到时候到了沢田家，莱姆根本就不懂怎么跟沢田奈奈夫人他们打招呼嘛！

于是她换回了意大利语：“我们刚刚在说苹果哦，青森的苹果。”

“青……参（ao……moti）？”莱姆有点咬不准日文的发音。

“是青，森（ao，mori）。”葵耐心地纠正道。

“青——森（ao——mori）。”莱姆皱了皱眉，思考了一下，随后正确地将那个音给读了出来。

“对啦！”葵笑道。

纲吉眼含笑意地看向莱姆：“莱姆学东西很快呢——我听夏马尔说她吸收知识的速度十分惊人，而且平常对我们说路上当心（行ってらっしゃい）和欢迎回家（お帰りなさい）时说的很不错，对吧？”

“是啊，比我厉害多了！”葵心里有点自豪，“像我当初学英语根本就是学一次忘一次，糟糕得不行，读出来也怪怪的。”她想起她那一抽屉只在良好线上挣扎的英语试卷。