“我现在就查。”

Merlin的视线从电视机上移开——Lance的电视播放着曲棍球比赛——他看向咖啡桌上的电脑。Lance查看着菜单目录，从中打开一张电子预约表，滚动浏览起数个标签。

“我，我真的很抱歉，Gwen。没有人有空。所有人的日程都排满了，而且即使我现在打电话给他们，他们也不会接。”Lance垂下肩膀，Merlin明白那是因为他讨厌让别人失望。“我想说我能帮忙，可是，你知道，Arthur的手语常常让我不知所措地一头雾水。Cedric也许是为数不多的一两个人中——

Lance的声音渐轻，他转身看向Merlin，一侧的眉毛挑起。“就我所知有三个人能够跟上他的节奏。显然，Cedric不能来——我不能相信他竟然连电话都不打一个就去了彼得伯勒——而Elaine上个月辞职了。你知道，稍等片刻——”

Merlin等到Lance用手心盖住手机的话筒后才开口，“不，绝对不行。”

“你根本不知道——”

Merlin看向Lance，他走错了这一步。他朋友脸上的绝望确凿无疑。“你想让我今晚代替别人为你的一个客户翻译，因为你手边没有其他有空的人选。我们谈过这个问题。难道你不记得那些孩子的音乐会了？我不想同样的事情再次发生——”

“不会的。”Lance向他保证，可在Merlin得以出声询问你怎么能够如此肯定之前，Lance便继续说道，“现在情况不同了，不是吗？当时的你处境相当不好。而如今的你状态已好转，对不对？我知道你是。拜托了，Merlin。如果不是事关重大，我不会开口向你求助——”

Merlin不屑一顾。“能有多重要？这是周六晚上。干嘛，Gwen有个正在约会的朋友，而他需要有人帮他告诉某个姑娘怎么，你知道的——”

Merlin打了个粗鲁的手势。

“他要在钻石发布会演讲。”Lance解释，“这绝非小事。可以说举足轻重。他需要有人帮他把演讲说出口，并在之后陪同他，为他翻译对话。”