他只觉得心累，这两人也太阴损了，不过，心里还挺解气的，让这些洋人总是贬损他大清。

翻译的官员将康熙的话翻译了过去，艾伯特洋洋得意擦嘴的动作登时停下了，一脸不可置信地盯着翻译官员，还以为自己听错了。

“你刚才说什么？这不是卫生纸，是姑娘们来葵水用的？”

艾伯特瞪大眼睛，嘴角忽然抽了几下，脸色登时发红又发黑，跟开了染坊似的。

“艾伯特先生，是这样的，你们的人可能买错了。”翻译的官员尽职尽责的说道。

“噢不，怎么会这样？我，我竟然拿姑娘们垫葵水的东西擦了嘴巴？噢不！”艾伯特险些崩溃，忙不迭将卫生巾扔掉，恨不得找条地缝钻进去。

其余英国使臣闻言也是又惊又囧，纷纷摸了摸自己的腰间，那里都塞着一片包装精美的卫生巾。

“一定是你们故意的，是你们故意让我弄错，想看我出丑是不是？”艾伯特尖叫出声，这些大清国的人心眼也太黑了，怎么可以这样？

翻译官员不满地说：“艾伯特先生，是你们英语里面还没有区分卫生纸与卫生巾，你们购买卫生纸的时候自己说错了，怎么能赖到我们头上？”

艾伯特傻眼，大英的语言里似乎确实没有这两个词，翻译官员当初介绍的时候也是用了干净、卫生、柔软，用于茅厕等词语来形容。

而卫生纸与卫生巾，偏偏都符合，只不过，卫生巾卖的更贵，也确实只有有身份的人才买得起。

艾伯特无语了，骄傲的头颅终于低了下来，不过还是显得很不服气，这摆明就是一个误会，怨不得他。