译者的话：

我特别喜欢这个：仅用头发蔽体的芬熊站在水潭边。想象一下，他乌发垂肩，如春花照水，水潭倒映着天顶众多宝石的光辉，像白色或蓝色的星辰点缀在他的发间（慧心对不起，借用一下）。他和在湖畔苏醒时的祖先一样赤身裸体，昆迪抬头望见星光，而王子邂逅了野兽。

本章人物：

翁迪安=Ondion=原创人物，诺洛芬威的朋友

冉科=Rauko=原创人物，诺洛芬威的朋友兼同学

昆葛多=Quengoldo=朋戈洛兹（宝钻作者）

第5章

“我一直在说，如果我们从花岗岩那里开始挖，会安全得多。”

“那得多花几周的时间，阿拉卡诺。”王子的同伴皱起眉头，从桌上摊开的计划书中抬起头来。

“这条矿脉不会在几周内消失，它存在那里已经数千年了。”诺洛芬威回答说，离开窗前，去观察附近的隧道。