蝙蝠侠在夜巡中差点打死了嫌疑人，这激起了不少人的声讨。戈登局长压力很大，最终提出了让蝙蝠侠休息一阵子的建议。

蝙蝠侠并没有听，依旧在做着自己的事情，将一屋顶的罪犯扔在了gcpd的顶楼。

他在做事情，他在保护哥谭，他在坚守自己的信念。

他得做事情，他得保护哥谭，他得坚守自己的信念。

他不能停下。

如果一旦停下，他就又会想到塔利亚，想到杰森。

他以为他可以从恶魔的手中救出的姑娘，他以为他能从犯罪小巷中引出来的孩子。

“我失败了，阿福。”

他说：“我失败了，对吗？我做得没有我想象中那么好……无论是一个丈夫，还是父亲，还是……蝙蝠侠。”

管家沉默了很久，长长地出气，最终转身调出了一个录像。

“我想或许您应该看看这个。”

那是塔利亚和阿福在讨论蝙蝠侠和布鲁斯·韦恩的录像。

他们当时在蝙蝠洞里，塔利亚一边啃沙拉，一边和儿子一起等蝙蝠侠夜巡归来。

阿福总觉得蝙蝠侠应该退休，塔利亚当时没有反驳阿福的话，但她真实的态度，阿福是很清楚的。

“塔利亚夫人当时并不赞同我的想法，我知道这一点，我看得出来。”

阿福从一开始就看得出来，但他实在是很想跟塔利亚絮叨絮叨，他所期待的韦恩。

韦恩也记得。

塔利亚当时说，他就是这样的人。

“你就是这样的人，是会因为责任而不放弃的人。我是在知道这件事的情况下，依旧爱你的。”