康熙哪能不知道他什么意思,冷嗤道:“你可以把事情交待给索额图,让索额图与他联系,也是一样。”
胤礽却道:“不一样的。我教给过唐十九一套专门用来紧急联系的方法,此方法别人不知道。若遇上特殊情况,只能以这种方法传达,叔公做不来。更何况,这些年我学了些古兰语,或可派上用场。”
“语言方面,朕自会派传教士作为翻译,用不着你。”
“可现今在京师的传教士中并无精通古兰语者。古兰没有懂我方语言之人,我方也没有懂古兰语之人。双方会谈,只能以第三方语言进行,两边自带翻译人员。这样既麻烦又繁琐,而且翻译者也存在不能完整地将我们的意思与态度表达清楚,造成对方误解的情况。
“还有一点。如果古兰没有懂我方语言,而我方有懂古兰语之人,且这点古兰人并不知晓,他们用本国语言交谈之时会不会对我们没有那么避忌,我们是否可以借此探得一些信息,从而摸清他们的底牌?”
康熙一愣,转头看向他:“你何时学的古兰语?”
“将唐十九送去边境后就开始学了。玛法那里有两本关于古兰语的书籍。”
有是有,可是只有书,还不是启蒙用书,加之没有老师,其实是不太能学会的。他真正的学习渠道是系统的教学视频。
康熙怔怔看着他,良久不语。
四年前,将唐十九送去边境。四年前,开始学习古兰语。
四年……
四年前,古兰与大清还未发生大战。但胤礽却已发现端倪,并从这些端倪中猜到可能出现的情况,哪怕只是可能,他也着手提前做了准备。
这一准备便是四年。
再回想他所说的一二三号方案,句句中地,可见在外人不知道的时候,他对大清与古兰格局研究了多久。