破碎的模糊玻璃上糊着半黄半白的发霉报纸，透过它艾薇看到隐隐约约的一群人影，还有喧闹的声音从中飘出来，间或夹杂一些不堪入耳的咒骂。

“哟，英国小娘们。”看到一个披着斗篷的漂亮女人，埋头于酒桌上的秃发男人不禁露出一个意味深长的讥笑，从她精致的衣着判断，应该不是属于本地的姑娘。

这个时候的爱尔兰女人要么蓬头垢面忙着干活以博得生存的机会，要么在家里和一大群孩子鸡飞狗跳，根本没钱也没工夫打理自己。

一桌正在打牌的男人闻声皆齐刷刷抬起头，对视一番后，看向艾薇的目光一致充满敌意。

艾薇装作没看到他们的仇视，朝周围环顾了几秒，看见壁炉里燃着的火星，天花板上昏昏沉沉的橙光，摞在窗边堆成半人高的酒瓶，霉尘混着脱麦酒的气味迫不及待地往鼻子里钻。

墙上的装饰古老而破旧，一看就是中世纪的产物，比如羚羊木雕和刻着danu女神的象牙微雕，这确实是些值钱的物件，这家「布莱兹脑袋」在过去显而易见拥有过辉煌，可惜全被英国人给摧毁了。

“我要一品脱威士忌。”打量过后，她说。

男人们的目光顿时惊讶起来。

“行……”或许是怀疑，也可能是想看不自量力的笑话，秃发男人取过一只实木杯子，干脆地倒入大半杯微黄液体。

“嘿，接着。”不等客人回答，他将木杯顺着吧台的斜坡往下飞快一推，所有人都以为这个初来乍到的姑娘必定接不住，正当要咧嘴嘲笑时，却发现她竟然稳稳地把杯子拿在手中，随后仰头一饮而尽。

“你这大麦蒸馏得不够干净。”把木杯放回桌子，艾薇摇头，不满意地给出了一个评价，“再多练练酿酒吧，好先生。”

秃发男人呸了一口，嗤之以鼻：“少废话。十英镑。”

“我来找个人，等会儿一并给报酬。”

“我这可没有绅士。”男人点了根雪茄，粗暴地吐了口烟圈，一股海边的鱼腥味。

这股气味刺鼻难闻，艾薇突然怀念起那位抽雪茄都有品位的男士。

“我来找一个有栗色卷发的男人。”她说。

男人嗤笑：“除了我，我们这儿十个里六个是栗色卷毛，跟个哈巴儿狗一样。”