=============================

“号外!号外!中式商品店将于6月20日下午三点开展大型中国文化宣传主题展!本次主题展将演出歌剧《梁山伯与祝英台》,由安妮李斯特子爵反串扮演男主角,商店老板黛小姐扮演女主角,霍克夫人友情客串祝夫人。尽请期待,与您相约6月20号,不见不散。”

在经历了大半个月的努力以后,黛玉终于为《梁祝》主题展做了充足的准备,今天就是她林大小姐一鸣惊人,扬名立万的时候。

从下午两点开始,伯灵顿市场街上来看主题展的人越来越多。临时歌剧舞台搭在街角,虽然舞台只能使用一次,黛玉也投入了真金白银,相当于这一个半小时的主题展,黛玉要烧掉商店里半个月的流水。

成败在此一举。

黛玉把附近的一个俱乐部包下来当做演员们的临时休息室里,所有的演员都换好了衣服,对着台词本调整着自己的状态,让自己提前进入歌剧情景之中。

黛玉再次回顾着台词,祈祷自己千万别在舞台上掉链子。

因为黛玉和李斯特都不是专业的歌剧演员,整场歌剧的设计重在展示情节和服饰,没有什么高难度的唱段。

为了不让英国的观众觉得枯燥无趣,剧本里还设计了很多轻松幽默的桥段。

有些地方英国观众很难理解,也不好翻译成英文,黛玉提前把戏文的内容印成了小册子,方便观众们在看歌剧以前先大致了解故事的内容。有些在英国无人知晓但是又关键的内容,观众理解起来很费劲。比如书院、观音菩萨、下聘礼、庙会、酬神之类只在中国出现的词汇,黛玉都用英文做了深入浅出的解释,甚至还配有插画。