“你做不到的, 你永远做不到。”那个声音好听极了, 就像那种上流慵懒性感的女士才能发出的声音。“be with ”
英语和汉语不同, 英语语义的暧昧性极强。对意义的理解很大程度上都要依据语境来判断,这也是伊芙琳从来都多多少少有些觉着麻烦的点。
比如现在。
她不知道这个女人的意思是问他能不能和我在一起谈恋爱,还是在说能不能和我一起做项目……不过怎么听都不像在谈论工作。
所以他们在说什么,杰德呢?怎么还不吭声!……如果杰德敢“嗯”或者默认, 她就进去揍他一顿。
还没等伊芙琳捏紧拳头, 就听到杰德有些僵硬的声音:“我之前已经做出选择了。”
什么选择?你们俩能不能把话说全啊。
“因为她吗?”那个女人的声音像是女妖在低声呢喃一样诱惑。
“她”?谁?不会是……她吧?
“你到底想做什么。”是杰德。
那个女人轻轻笑了两声, “你觉得我想做什么……”
“砰”地一声伊芙琳推开了门, 刚才还想着要不要给这个女人来一个surprise震慑一下,但里面的内容她既听不懂, 气氛还越来越奇怪——反正她听出来杰德是拒绝的。
不过打开门后,伊芙琳感觉自己有点看傻了的感觉。
那是一个黑色头发,穿着黑色收腰风衣和黑色高跟鞋,极其美丽的女人,她的左手指点在杰德的右脸颊上, 整个人都贴了过去,都快把杰德抵在墙上了。而杰德靠着墙严肃……或者说警惕?地看着她,站得笔直。