王耀独自驱车到一个小型超市，他从货架上拿下来12罐啤酒，又买了一些做夜宵的材料。王耀不太喜欢伊万家里的厨师，所以有时候会自己做点夜宵。

付款的时候，王耀遇到了麻烦：他忘记带证件了。收银员程式化地向他要求：“请出示您的id card。”

“拜托，阿尔文！我每天都来你的店买东西，每次买酒你都向我要那张小纸片看，你还不知道我早就满二十一周岁了吗？”王耀很郁闷。

“对不起，这是规定。”收银员阿尔文一丝不苟地执行那该死的规定。

“你不相信事实却只相信那张破纸，这真像那个不会买鞋的中国笨蛋！”王耀束手无策，觉得阿尔文越看越不顺眼。

“我要告你人身攻击！”阿尔文紧张起来，“你有攻击性语言！你有可能对我造成人身伤害！”

“好了，好了！别这么神经质，小男孩！”王耀决定放弃了。

“嘿，你耽误我好半天了，既然你买不了，就把酒让给我吧。”身后传来一个女声。

王耀这才发现，排在他后面的是个亚洲人模样的姑娘，说着一口略带中国口音的英语，这种英语发音常常被土生土长的美国人嘲笑。

姑娘把啤酒全部拢到自己挑选的商品里，掏出证件要求结账。不经意间，她的目光和王耀对上，只是一瞬间的眼神交汇，王耀明白她的意思了。

付了款出来，王耀在路边的棕榈树下等待。果然，那个姑娘朝他走过来，把一塑料袋沉甸甸的啤酒交给他，只从里面抽出一罐，掰开拉环喝起来。王耀掏出钱交给姑娘，姑娘接过来看看：“给多了。”

“那一罐算我请你的。”王耀说。

“谢谢。”姑娘也没客气。