半雅半粗器具，半华半实庭轩，衾裳半素半轻鲜，肴馔半丰半俭。

童仆半能半拙，妻子半朴半贤，心情半佛半神仙，姓字半藏半显。

一半还之天地，一半让将人间，半思后代与桑田，半想阎罗怎见。

饮酒半酣正好，花开半时偏妍，帆张半扇免翻颠，马放半缰稳便。

半少却饶滋味，半多反厌纠缠，自来苦乐半相参，会占便宜只半。

过去药山禅师曾经指着庭院的两棵树，问他的徒众：“荣的好，还是枯的好？”结果有了三种答案：

道吾说：“荣的好。”

云岩说：“枯的好。”

最后，高沙弥说：“荣的由它荣，枯的由它枯。”

好一个“荣的由它荣，枯的由它枯”！

在春天里，红花绿叶，显得相得益彰；在夜半空中，星月交辉，更觉宇宙之浩瀚伟大。只要我们懂得互相尊重、包容，彼此调和、平衡，就会发现“一半一半”的世界真美好！

（一九九五年十月）