“奇怪？我为什么会哭？”杰森摘掉头罩，用手套擦了一把眼泪。但是他的泪腺像是不受控制似的，眼泪不停的流出来。

哥谭再一次沉入黑夜，但常年浓雾笼罩的城市，今晚竟然看到了月亮。

“今晚月色真美啊。”尼莫在他耳边轻声的说。

蝙蝠侠侧过头，在他白色的发上落下一个吻。

“是的。是的。”

作者有话说：

虽然大家都知道，而且这个梗也用烂了，但我还是再说一下……

夏目漱石还是英语老师的时候，曾问学生，i love you该如何翻译。有学生翻译为“爱しています”（比较直白的“我爱你”），夏目漱石说，日本人是不会把“我爱你”挂在嘴边的。日本人会说“月が绮丽ですね”（月色真美）。

布鲁斯和尼莫都不是会轻易把爱说出口的人，所以这个梗我觉得真的太适合他们了。

“今晚月色真美”

“是的”

翻译过来就是

“我爱你”

“我也是”

法文标注引用自罗曼·罗兰的《米开朗基罗》，中文译文为：只有一种英雄主义，那就是在认清生活真相后依然热爱生活。