随后，两人瞬间无话，都开始胡思乱想一些东西。而就在他们两人胡思乱想之际，此行的目的地，安阳市到了。

安阳市是汉语对韩语的误译，这是怎么来的呢？很简单，韩国的大部分地方的名字都是参照着中国来的，你比如各种什么清州、忠州、全州，凡是带州字的都是仿着中国的地方抄过来的。同样的道理，名字里有阴阳这两字的地方也大部分是抄袭过来的，但是安阳例外。

当初中国唐代末期，新罗孝恭王4年（公元900年），朝鲜半岛实际上的统一者，高丽太祖王建为了夺取北方的后百济政权的某地，途经三圣山。这时他看到山顶上的云彩发出五彩光芒，感到很奇怪，便派人前去察看。在彩云下碰到了一位名叫能正的僧人，在仔细听完他的话后，竟与王建的想法不谋而合，故在此地建造了安养寺，由此安养的名字从安养寺得来。

再往后，到了明代，安养正式成为了附近地区的代号，而由于朝贡藩属的关系，当时的高丽各地也被明朝政府所了解，在翻译到这个地方的时候，由于当时朝鲜地区地名的一贯尿性，翻译者自然也以为这个地方是在抄袭河南安阳，于是直截了当的写成了安阳，并在汉语中延续至今。以至于，河南安阳搞个汉字起源大会为了不引起误会，都主动在安阳两个字以后加上括号，写上中国两字。

当然了，金钟铭说这些纯属是为了缓解车内的尴尬气氛，而不是向sunny显摆自己首尔大历史系学生的身份。

第237章 名侦探金钟铭（下）

“你看啊，后来就连安养市自己也信了，居然主动跟中国的安阳市结成了姊妹市……”金钟铭说的兴高采烈，完全不顾sunny那副近乎痴呆的表情。“你看啊，这个城市是首尔最大的卫星城，不过这些年北面的高阳市追起速度极快……”

“安静点！”sunny半是恳求半是愤怒地说道。

“哦！”金钟铭尴尬的停住了嘴。

“到地方后我们怎么办？”sunny可能觉得语气是重了点，于是改口问道。

“西卡把朴仁静家的地址给了我。”金钟铭言简意赅。

“我们直接去她家？”sunny对金钟铭这么没有技术含量的作法很是不满。

“当然不能这么搞了，她连孝渊和西卡两人都不见怎么可能会见我们？”金钟铭把车子驶入一个岔道后解释道。“我们到她家楼下的一些地方转悠下，能打听就打听点。”

“打听不到呢？”sunny追问道。

“那就去她家喽！”金钟铭像看傻子一样看着sunny。“难道我们还有第二个法子？”

sunny：“……”