驶离伦敦花了整整一个小时，但很快，他们就加速奔驰在2上。德拉科只有在指示方向时才开口说话，哈利沉默着遵从。他们沿着大地的线条行驶，穿越宽阔高速公路，然后转入窄小道路，崎岖的小道在乡间展开脉络，蜿蜒道路在一个小教区汇聚，随后再次分散开来。他们沿着河岸开了很长时间。哈利问起河流的名字

“梅德韦河，”德拉科说，一只手轻放在地图集上。“它与泰晤士河交汇，最后流入北海。”

所有河流最终都会通向大洋。哈利不记得是从那里听来的这句话。

他们停在吉林厄姆加满油。德拉科沉浸在下半部分的路线规划中，随手将一个卡片递给哈利。

“这是什么？”哈利茫然地问。

“好吧，你瞧，波特，这是一个源自20世纪60年代的奇妙麻瓜发明，叫做‘银行卡’——”

“我知道它是什么，”哈利说，翻了个白眼。“只是……你为什么有一个？”

“麻瓜商店不接受金加隆，”德拉科耸耸肩。“这是购买汽油最便捷的方法。”

惊奇——哈利认为——永远不会停歇。

他们继续旅程，驶入无尽的黑夜。云在天空中滚动，笼罩月亮。午夜时分，细雨开始落下。眼前景象几近令人着迷。哈利凝视着被车灯照亮的银色雨雾漫漫落下，仿佛可以看到一千种不同形态。德拉科沉默着，有几次，哈利以为他睡着了。但每当他瞥过视线，总能看到在德拉科目视前方时眼里反射的光亮。

离开编织在海岸线旁的2，他们选取了一条相当蜿蜒的路线前往多佛。本来相对短途的旅程很快变得漫长。他们在午夜到达马盖特——距离多佛仍有一个小时左右，哈利计算了一下。他开始感到有些疲惫。德拉科似乎也注意到了，他要求哈利停下车来，他们交换了座位。

哈利不记得自己是什么时候睡着的，但当他醒来时，马盖特的灯光已经消失。墨色田野将他们包围，视野内看不到任何其他车辆。

“我们在哪儿？”他咕哝道。