虽然乔伊觉得这个比喻完全只是恶俗的抖机灵，但这不妨碍她清楚了解这个时代的风俗传统。

“奥兰普，请问今天有活儿可以干吗？”一个怯怯的声音在旁边响起。

那是一个十分瘦削的女孩，枯草般细弱枯黄的头发扎在头顶，惨白的手臂里还抱着一个襁褓，里面皱巴巴的婴儿有气无力地哭着，细弱的声音活像一只小猫。

“啊，波妮，我不是说了你这些天应该静养吗？”

奥兰普一阵风似的从乔伊身边掠过，穿裤子的女人果然不同凡响：“活儿是有，但你的身体状况实在不适合做事情。拿着，先回去好好躺着，过几个月再出来干活。”

她硬往波妮手里塞了些什么，把连连道谢的少女给赶走了。

乔伊若有所思地看着这一幕。奥兰普是个什么样的人？

“奥兰普，好久不见。”安东尼奥的声音在背后响起。他也下马车走了过来。

咦？乔伊好奇地看了他一眼，他们很熟？

“噢，小托尼啊。”奥兰普一见他就笑了起来，“仲夏夜的那朵玫瑰画得不错。听说你最近有项目了，但你不是开学了吗？又翘课了？”

安东尼奥眉毛一挑，摊摊手当做回答。