车门关上了，车窗又太高，他看不见窗外的景色。

*

罗毕拉德家的宅邸是一座略显陈旧的殖民时期风格的三层楼，祖父皮埃尔·罗毕拉德去世后，父亲约翰·C·罗毕拉德继承了家族财产，是个富有的财主。

约瑟芬小姐的卧室在三楼。

黑人嬷嬷唠唠叨叨，“俺的小姐，您可算回来啦！俺把您的房间收拾得干干净净的，就像您走的时候一样。还有小少爷的房间，要俺说啊，小少爷可是整个萨凡纳最乖的小少爷咧！”

黑嬷嬷看着约瑟芬小姐长大，对小女主人爱护备至，成了家里第一个赞扬她的美貌的人，小女主人得到了黑嬷嬷最多的关心和热情，就连小男主人都比不了。

作者有话要说：

*狄更斯实际上是1842年去的美国，当时已经是受追捧的文艺男青年，带有团队，不是孤身一人。此处略略略，以后也不会出场。

*原著斯嘉丽出场16岁，梅兰17岁，瑞德35岁。克拉克·盖博出演瑞德·巴特勒的时候是37、8岁。本文时间线比原著早2年，此时约瑟芬22岁，斯嘉丽14岁，梅兰15岁，瑞德33岁。