朱利安咳了一声，耳朵比我的脸还红。“妈妈，别让我难堪了。”

我们坐了下来，我正对着迪戈里先生。他煞有介事向前倾过身，两只手指尖碰在一起。“我已经提前做主，点了约克郡布丁和烤牛肉，配英式芥末。甜点是吉普赛挞。史密斯小姐，希望你不会介意。”

“请叫我阿米莉娅，”我说。他有些意外地望着我，礼貌地微笑了一下。

“阿米莉娅。”

“我们以前生活在肯特北边，”迪戈里夫人对我解释道，“这些都是朱利安小时候最喜欢的食物。想必你能明白一个母亲总是希望孩子能停留在小时候的样子。就算他即将要成年，要肩负重任。”

她止住话头，端起杯子喝了口水。霍尔斯特德宽慰似地拍拍妻子的手，他们交换了一个悲伤的眼神。我不解地望着他们，继而看向朱利安。他低垂着眼睛，突然对面前的盘子产生了浓厚的兴趣。

在这时，服务生端着沙拉过来了。他将生菜分到每个人的盘子里，霍尔斯特德换了个话题。

“跟你朋友的旅行怎么样？”他叉起躺在菜豆上的干酪块，问道。

“哦，很有教育意义。我还从来不知道马尔福们喜欢狩猎，尤其是猎鹿。你会以为他们是那种喜欢待在宅子里喝茶的老派贵族，而不是热衷于跟一群人在森林里呆上几个小时。”朱利安说，我有些拿不准他是否在挖苦谈论的对象。他父亲也是，因为他过了几秒才作出回应。

“既然你提到了与人打交道……手。”

朱利安的动作顿了一下，然后将刀叉换了个位置。他母亲责备地看了一眼霍尔斯特德。“就这一次，你能不能让他放松一些？”