“那个没有新鲜的好吃啊。。。” “就是啊。。。”精灵姐妹说。

博朗格突然插话说：“你干脆搬下山做人类吧！”

霍姆施塔德跳起来说： “博朗格你真讨人厌！”

马尔默连忙站起来打圆场说：“坐吧，坐下慢慢吃。”

“哎？萨恩斯瓦尔在哪里？”佩蒂雅说，“他今天还来吗？”

“哈尔迪尔觉得他会来。”马尔默说。

佩蒂雅问哈尔迪尔：“你今天看到他了？他又去出诊了？”

“是的。”哈尔迪尔说，“他去给一个难产的女子接生。”

“哦，好吧，”佩蒂雅说，“就看他会带猪腿来还是带咸鱼来。”

哈尔迪尔好奇地挑起了眉毛。

马尔默解释说：“这是这边人类的习俗。如果产妇生产顺利，家人给医生的额外谢礼是猪腿。如果产妇死亡或者婴儿夭折，给医生的报酬就是咸鱼。”