卢卡斯点了点头说：“城里面你送她也行。但是最近城外晚上不太平。下次如果你再需要夜里出城去出诊，我可以送你。”他停顿了一下，接着说：”自己的族人，别不好意思。”

哈尔迪尔也站起来，叫住收拾包袱的女精灵们说：“那些接你们的矮人肯定还没到。我送你们回埃勒博吧。”

她们都楞了一下。

“请相信我的长剑，我会尽心尽力地保护你们。”

女精灵们面面相觑。

还是莱格拉斯宽慰她们说：“让哈尔迪尔送你们去孤山吧。我相信他会保护好你们。”

霍姆施塔德差点反问“你怎么相信他有什么事不会袖手旁观”，但是她把到了唇边的话咽了回去。

哈尔迪尔配上他的剑，陪着三个女精灵先出发了。

萨恩斯瓦尔去牵他的马，稍微耽搁了一会儿。他路过厨房的时候，把一块猪腿抛给马尔默的仆人。对方连忙躬身道谢。 他牵了马穿过庭院，看到乌米娅已经背着琴在小巷的门口等着。他略点头为自己的延迟而道歉，伸手打开院门，向外望了一眼。城里有兵丁夜巡，通常还算安全。但是也许是拜哈尔迪尔的故事所赐，他今晚分外小心谨慎起来。

夜晚的街道上仍然有人来来往往。萨恩斯瓦尔和乌米娅并肩走着，他的马牵在身后。

“刚才，你既然看穿了博朗格在说谎，”乌米娅问，“为什么不当面说出来？”