阿蒂尔·兰波磨着牙锯下了上面的面包块。

不出意外，味道如同木屑。

爱尔兰人吃得不开心，大声嘲笑：“没有水，看你怎么咽下去！这是你们法国人的防身武器吧！”

阿蒂尔·兰波出门找船员要水,只得到一杯免费而浑浊的水。

阿蒂尔·兰波看着恶心就倒掉了。

回过头,他也不想吃法棍,到狭窄的床上休息，双手抱着脑袋，脚翘起，没有一点去异国他乡的感觉。

他喜欢旅游。

听说这次的旅程是去英格兰，他已经决定玩几天再走了。

——好歹口袋里有2英镑！

一到晚上，饿着肚子的感觉十分明显，阿蒂尔·兰波改躺为趴，无精打采地装作睡觉，眼角睁开一道缝隙，在黑暗中感觉到自己丢在桌子上的法棍被其他人偷偷吃掉，嘴角翘起。

大家都是穷人，他乐意把自己的食物分享出去。

他翻了个身，两枚英镑发出金币碰撞的声音，立刻引起了其他人的注意，但是大家都不好意思发表意见了。

接连坐船，阿蒂尔·兰波的身体略微扛不住，睡得昏沉。

偷溜上船的老鼠在角落里发出窸窣的动静。

小孩子半夜哭泣。

大人们小声说话，船内的海水腥味盖过了其他味道，虽然家境不好，但是这的确是阿蒂尔·兰波住得最差的一次。每次他跟着保罗·魏尔伦出门，再不济都会有一个双人间的包厢。

【这是底层……】

【而我属于这里……不属于巴黎那些诗人作家的圈子……我将要去更遥远的英格兰……】