珀尔微笑。
来了!终于要开始她准备多时的表演。?
第5章 这个海岛有点东西
“关于我怎么来到小岛,那就说来话长。”
珀尔先介绍起自己以往的生活背景。
亲生父母很早病逝,被教父乔?布洛格斯(joe bloggs),教母罗斯?布洛格斯(rose?bloggs)收养,随着他们旅居长大。
“等一等,joe bloggs?”
马龙没忍住,低语出声。
英语中约定俗成,在英国joe bloggs是普通人的代称。没想到会有人居然以此做姓名,有点怪怪的。
“记者先生,您很敏锐。”
珀尔不吝赞美,她报出的joe bloggs能类比中文泛指普通人时使用张三李四。
“我的教父乔与教母罗斯,一直过着隐姓埋名的生活,这就是化名。即便对我也没谈及过去,只说那是一段类似罗密欧朱丽叶的往事。
他们祖上的家族矛盾简直能用英法不合去形容。于是,两人从欧洲来到美洲,在此安度余生。”
马龙被夸机敏,却有点不好意思。因为他正犯糊涂,罗密欧与朱丽叶的性别是不是颠倒了?
布洛格斯夫妇起化名时,夫人罗丝以罗密欧的r为开头,丈夫乔反而以朱丽叶的j为开头。这种细枝末节,外人却不便失礼地追问。
珀尔继续讲述,布洛格斯夫妇低调生活,从来都不张扬,哪怕做善事也不留名。
两人知识渊博,带着教子一起过了二十多年的旅居生活。不仅传授了书本知识,更是亲身示范了各种理论运用实践的操作方式。
谈及过往,仿佛皆是意趣回忆,随手就举例。
“我们在沿海旅行时,有幸品尝了不少贝类。像是会发光的蛤蜊,那种海鲜盛宴给人的感觉很新奇。
吃一顿,真就是:‘人们的嘴巴犹如火焰一般闪烁,明亮的汁液从他们的手上滑过,沿着束腰外衣滴落到地板上。’ ”1
珀尔讲述往事,下意识地眉目柔和。
仿佛有一幅幅记忆画卷在面前铺开,全是一家人其乐融融的幸福景象。
人群中,弗兰克斯坦听到这段食用蛤蜊的描述,眼睛一亮,是找到了同好。
“哦!这是老普林尼的描述。那位古罗马博物学家的记录中,古罗马人喜欢食用在黑暗中闪烁光芒的蛤蜊。”