“阿尔，”尼奥语重心长地说，“世界要重新洗牌了，我们不能一条路走到黑，意大利人现在在哪里都不好过。”

“意大利可是战胜国。”我笑着说。

尼奥脸红了起来，听出我话里的揶揄后推了我一把，“嘿，我可是美国人，老子这辈子都还没去过意大利，我甚至不会意大利语。”

我耸耸肩，说：“那我比你幸运，至少我回去过德国。”

“啊，没错，阿尔，你该忘掉你身上的德国味儿，那是失败的味道。你得跟着你的美国老爹混。”

“我老爹跑了。”

“我知道，我知道。美国男人都这样，不是个好东西。”

“世界上所有的男人都不是好东西。”

“我可是好东西啊，我可是啊阿尔，我们意大利人最爱家庭，我下个月就举办婚礼了，听着，你一定要过来，会有很多曾经的人到场，你明白吧，现在这里多了很多舞厅，空出了很多岗位，有很多你能做的，大家都还记得你这个小恶魔。”

“我不是小恶魔。”我说。

“瞧你这头红头发，不是恶魔是什么？”他起身准备离开，忘了一眼蹲在墙角里的我，下雪了，我冷得直哆嗦，十一月的气温骤降，我还没来得及准备过冬的物资。他思前想后，最终塞了我几张票子。

半个月后，在他的婚礼上，我和布鲁克林的烟草走私贩子搭上了线，同时我也认识了一个对我青睐有加的女人。她叫乔安娜·康纳利，比我大十岁，是个三十岁出头的尤物，以前是脱衣舞娘，现在自己开了家舞厅。她给我提供了一个保安或者说是打手的职位。条件是，她觉得我长得好看，可以做她的狗。