“埃里克呢？”

“他要和我出门，我给你加工资，亲爱的。”

“我不是这个意思我会来的，老板，我会的。”

我挂了电话，埃里克打我身边走过，他拿着铁锹，铲完雪后双手冻得通红。我叫他先上车试一下发动机，他瓮声瓮气地答应了一声。

弗兰克捧着杯热茶站在门口，鼻尖冻得通红：“埃里克是嘴硬心软的孩子，你在里面的时候，他跑去当初介绍你到捷克人那买酒的施耐德先生家里讨说法，可施耐德先生哪敢惹上这麻烦，对他闭门不见，埃里克就守在他餐厅门外闹，直到施耐德先生把他给狠狠削了一顿，他这个孩子心眼儿实，那天我把他带回来时，他一动不动，我和莉莉都以为他被打傻了。”

“施耐德打了他？”

“他闹得太过，要施耐德去史塔西作证，不然就不让他做生意。施耐德好说歹说没用，最后发生了口角。”

我看向正在尝试启动发动机的埃里克，厚实却破旧的棉服下是他瘦削的身板，两颊内陷，面色苍白，活似个苦修士。他长着副聪明样儿，性格却非常死心眼。皮卡车咔咔地启动起来，扬起一团尾气。他从车窗里朝我招手。

“路上积雪多，你们要小心开车。”弗兰克说。

我围上围巾，点了点头，“别担心，研究你的俄国菜吧！今天绝对带好货回来！”

这次我来开车，埃里克挪到了副驾驶上，帮我擦挡风玻璃。按理说带埃里克去屠宰场是个相当冒险的行为，但和罗伯特商量后，他说总是我一个人来过于刻意，偶尔带上员工还能避人耳目。