不知道这和我们之前讨论过的——驯鹿、云莓和其它的一切——有什么关系，不过我想把那个坠饰保存起来。偷偷带走，向所有人保密，让它在大使和他妻子的视线中永远消失。对他们来说，它是可以替代的，并且轻而易举。他们能不眨眼地花掉三万英镑，但海拉不同，她一无所有。她现在付不起房租了，她还失去了生命中的爱人。我对这些事情不是很懂，不过我知道这么一件价值连城的物品对这位年轻的姑娘来说，会发挥不一样的作用。它取代不了阿格娜，可它应该能解决物质方面的困难。

或者她会把它当作纪念。阿格娜几乎没给她留下什么，她在大使馆的工资可以糊口，却没法同时养活两个人。海拉有一份工作，她非常拼命，我不用告诉你我是怎么知道的，只要见她一面，你绝对也能看得出来，绝对……

唉，如果你在这里，会做得比我好。

我现在明白你为什么去找工作了。

SH

*

From： John H Watson

To： Sherlock Holmes

Subject： Re： 我当然是对的。

没事吧？这不是你通常谈论凶杀案的口吻。你一般没这么感性，而只会为了其中包含的谜团兴奋得不行。你怎么了？

两个可怜的姑娘。阿格娜到底惹上了什么见鬼的麻烦把她害成这样。我理解不了。我永远都理解不了，即使我们已经见过太多类似的事情了。不管是什么东西，项链、国家机密、还是中国玉簪，上帝啊，它们都比不上一条生命。这个混账杀的不是一个人，而是两个。老实说，海拉的处境比死还糟糕。死人至少不用忍受失去了另一半的痛苦然后继续活下去了。如果你是活着的那一个，那么生命也没什么乐趣可言了。

海拉有没有可以照顾她的家人？你从阿格娜的尸体上得到什么暗示凶手身份的线索了吗？

那个，我并不想让你通过这种方式去欣赏斯德哥尔摩的水景。

我很遗憾。

J

PS：我给你打了电话，但是关机了。你没事儿的话告诉我一声。

*

我当然没事儿。别傻了。

在思考。

SH

*

From： Sherlock Holmes

To： John H Watson

Subject： Re： Re： 我当然是对的。

我们那位窃贼兼杀人犯的目的是玷污大使的名誉，通过把他妻子的项链挂在他助手脖子上的方式——我用不着指出这是在暗示什么了。但是这很不高明；他们没有对他们的目标（已婚且忠诚）或受害者（有固定恋人的女同性恋）做足够的调查。这种抹黑公众形象的手腕如果是在美国，会圆滑得多。