“没错。”沈绍岩笑道，又递给她一本黑色封皮的书籍，“这是中文译本，你有看不懂的可以对照着看。”

如意翻了翻，忽然觉得不对劲，皱着眉头去看译者的姓名，然后笑道：“我就说这个行文的口吻怎么这么熟悉，原来是你译的。沈大编辑，想不到你除了写写文章之外，居然还译过这么长的小说！”

沈绍岩摇头道：“你就不要取笑我了，以前译的东西而已。你若看不惯，我再给你找别的译本？”

“不，不用了。”如意迭声道，“我就看这个。你的东西我最喜欢了。”

沈绍岩闻言似乎愣了一下。如意看到他的神色才反应过来自己说了什么，一时窘得不知如何是好。

她低着头胡乱地翻着手里的书，想了想还是觉得有必要解释一下，斟酌了语句轻声道：“我是说，你译的东西，我很喜欢看……”

沈绍岩笑了笑，目光投向远处碧湖上凫水的野鸭子，没有说话。

作者有话要说：

奶酪魏的合碗酪虽然号称一滴不洒，但是据吃过的人说【反正我没吃过】，像如意这样倒扣过来还是有很大可能会洒的，如果是吃过一口的绝洒无疑……所以，我们就当做一百年前的合碗酪比较结实或者沈绍岩的没吃过……

如果真的倒扣在他的头发上，我想沈教授也许会面无表情地说：分手吧，我找手不贱的菇凉帮我翻译……然后这个故事就提前结束了……【泪流满面】

☆、别离

如意与沈绍岩碰面的时候，曾有一次撞见了秦敬流和余诗。