过了几天，听说白甲被推荐为吏部主事，贺喜的宾客满门，白老汉却更加伤

心，托病卧床不出来。不久，听说白甲在回京的路上遭遇强盗，主仆都丢了命。

白老汉才起床，对人说：“鬼神之怒，只报应了他本人，而保佑我们全家的恩德

不能说不厚了。”因而焚香拜谢上天。来安慰白老汉的人，都说这是道听途说，

只有白老汉却深信不疑，并定下日子为白甲准备丧事。但白甲真的没死。原来，

他遭遇强盗时，试图拿出全部金银财宝以保全性命，强盗们对他说：“我们要给

百姓报仇雪恨，难道只是为了几个臭钱吗？”说完便把他的头砍下来了。还有几

个专门鱼肉百姓帮白甲搜刮钱财的衙役，

全部被强盗杀死了。强盗们这才分了钱财，然后飞驰而去。过了不久，正巧

另一个县令从这里路过。那县令看到白甲尸首，便问：“被杀的人是谁？”在前

面开路的随从说：“他是白县令。”那县令说：“他是白老汉的儿子，不要让老

汉看到这么凶惨的样子，还是替他把头接上。”于是，就有个人一边把白甲的脑

袋接到颈上，一边说：“坏人的脑袋不应该正着接，以肩膀对着下巴算了吧。”

接完白甲的脑袋，他们就走了。过了一会儿，白甲竟慢慢苏醒过来了。他的妻子

去给他收尸时，见他还有一口气，便把他放在车上，慢慢地给他灌些汤水，他也

可以吞下去。他们都寄住在旅店里，没有路费回家。半年多以后，白老汉才得到

白甲的确实消息，于是，连忙派二儿子去把白甲接回来。白甲虽死而复生，但眼

睛只能够看到自己的背，歪着脖子，不再像个人了。白老汉的外甥因有政绩声望

，这年被提拔为御史，所发生的事全都应了白老汉所作的梦。

61、采 薇 翁

明朝快要灭亡时，各地战争纷起。山东长山刘芝生聚集了数万人马，准备南

渡黄河。一天，一个肥胖的男人来到军营门口，敞开上衣，露出大肚子，要求会

见起兵的头人。刘芝生请他进营寨谈话，两人话很投机，谈得很高兴。问他姓名

，他自称采薇翁。

刘芝生留他在军中作军师，并想送他一把刀，采薇翁说：“我自己有锋利的

兵器，不需要矛戟了。”刘芝生问他：“你的兵器在哪里？”采薇翁便掀起衣服

，露出肚皮，只见肚脐眼大得可放进一个大鸡蛋。他屏住气把肚子鼓起，忽然肚

脐中嗤的一声冒出剑把，一抽，出来一把剑，剑口白如霜雪。刘大吃一惊，而采

薇翁却笑着指一指肚子说：“这是兵器仓库，什么都有。”刘芝生叫他拿一副弓

箭，他又像先前一样，一运气就从肚脐里冒出一副。稍稍歇息，又有一支箭从中

飞出，飞出的兵器应有尽有。过了一会儿，采薇翁把剑插进肚脐中，剑一下就没

影了。

刘芝生把他看作神仙，与他同吃同睡，对他很尊敬。当时军营中号令虽然严

明，但因都是乌合之众，时常有些人出去抢劫掠夺。