不过他们，只好妨着气，自言自语说：“咱老子偏爱骂，不干你事！怕剌耳朵，

塞了它做聋子！”车夫没好气，车开得更暴厉了，有一次一颠，连打恶心，嘴里

一口口浓厚的气息里有作酸的绍兴酒味、在腐化中的大葱和萝卜味。鸿渐也在头

晕胃泛，闻到这味道，再忍不住了，冲口而出的吐，忙掏手帕按住。早晨没吃东

西，吐的只是酸水，手帕吸不尽，手指缝里汪出来，淋在衣服上，亏得自己抑住

没多吐。又感觉坐得不舒服，箱子太硬太低，身体嵌在人堆里，脚不能伸，背不

能弯，不容易改变坐态，只有轮流地侧重左右屁股坐着，以资调节，左倾坐了不

到一分钟，臀骨酸痛，忙换为右倾，百无是处。一刻难受似一刻，几乎不相信会

有到站的时候。然而抛锚三次以后，居然到了一个小站，汽车夫要吃午饭了，客

人也下去在路旁的小饭店里吃饭。鸿渐等三人如蒙大赦，下车伸伸腰，活动活动

腿，饭是没胃口吃了，泡壶茶，吃几片箱子里的饼干。休息一会，又有精力回车

受罪，汽车夫说，这车机器坏了，得换辆车。大家忙上原车拿了随身行李，抢上

第二辆车。鸿渐等意外地在车梢占有好卒位。原车有卒位而现在没卒位的那些人

，都振振有词说：该照原车的位子坐，中华民国不是强盗世界，大家别讲。有位

子坐的人，不但身体安稳，心理也占优势；他们可以冷眼端详那些没座位的人，

而那些站的人只望着窗外，没勇气回看他们。这是辆病车，正害疟疾，走的时候

，门窗无不发抖，坐在车梢的人更给它震动得骨节松脱、腑脏颠倒，方才吃的粳

米饭仿佛在胃里□（字“王争”——输入者）琮有如赌场中碗里的骰子。天黑才

到金华，结票的行李没从原车上搬过来，要等明天的车运送。鸿渐等疲乏地出

车站，就近一家小旅馆里过夜。今天的苦算吃完了，明天的苦还远得很这一夜的

身心安适是向不属今明两天的中立时间里的躲避。

旅馆名叫“欧亚大旅社”。虽然直到现在欧洲人没来住过，但这名称不失为

一种预言，还不能断定它是夸大之词。后面两进中国式平屋，木板隔成五六间卧

室，前面黄泥地上搭了一个席棚，算是饭堂，要凭那股酒肉香、炒菜的刀锅响、

跑堂们的叫嚷，来引诱过客进去投宿。席棚里电灯辉粕，扎竹涂泥的壁上贴满了

红绿纸条，写的是本店拿手菜名，什么“清蒸甲鱼”、“本地名腿”、“三鲜米

线”、“牛奶咖啡”等等。十几张饭桌子一大半有人占了。掌柜写账的桌子边坐

个胖女人坦白地摊开白而不坦的胸膛，喂孩子吃奶；奶是孩子吃的饭，所以也该

在饭堂吃，证明这旅馆是科学管理的。她满腔都是肥腻腻的营养，小孩子吸的想

是加糖的溶化猪油。