“明晚你在菱酒吧演出，全开麦。”帕特里夏点燃一支女士烟，抽了一口，“我已经跟洛克希谈过了，以后你不需要接受任何人请的酒，你的嗓子比那些珍贵多了。”

她的语气不怎么坦诚，于是戴维笑着补充道：“派蒂的意思是，你要学会保护自己，蕾切尔。烟和酒都会在一定程度上损伤你的嗓子，不是说完全不可以碰，但要控制。”

“我明白。”蕾切尔微微一笑，对帕特里夏诚恳地说：“谢谢你，派蒂，能来到莎乐美俱乐部是我来洛杉矶以后最幸运的事。”

帕特里夏显然不适应蕾切尔忽然煽情，习惯性地嗤笑了一声，回道：“闭嘴，小鬼，还有别叫我‘派蒂’。”

“好的，派蒂。”蕾切尔眨眨眼。

三人同时发出欢快的笑声，近日来的压力一扫而空。

笑完之后，帕特里夏状似无奈地耸了耸肩，往后靠向椅背，慢悠悠地抽着烟。

她的姿态很放松，看人的时候带着一种说不出的韵味，就像莎乐美俱乐部一样，有着好莱坞式的怀旧氛围，这让她身上的年龄感变得模糊。

她几岁？

三十五，还是四十五，甚至五十五？

反正在蕾切尔看来，帕特里夏依然是个美人，但这样的美人却为了垃圾软饭男不得不失去自己最重要的事业——那间莎乐美俱乐部——这是蕾切尔不想见到的结局。

噢，她真的应该找机会提醒帕特里夏换掉对方现在的律师，最好能够换成维斯那位后来以擅长离婚官司闻名好莱坞的顶头上司金伯利.韦克斯勒女士。

打定了主意，吃夜宵的时候蕾切尔就有点心不在焉，帕特里夏实在看不下去，提醒了她好几次才略有改善。

夜宵时间结束，他们一起离开餐厅，因为帕特里夏本人喝了不少酒的缘故，车钥匙被交到蕾切尔手里。

蕾切尔先去停车场取了车，开回来的时候，看见帕特里夏和戴维正站在路灯下跟一个四十多岁的女人说话。

注意到蕾切尔过来，帕特里夏立马跟人告别，半裹挟着把戴维塞进副驾驶位上，自己独占了后座。

蕾切尔也没理那个很明显想要搭话的女人，一脚油门下去，还没开出去多远，就听到后座的帕特里夏嘟囔了一句：“真倒霉……”

她觉得有点好笑，就问：“派蒂，刚刚那是你讨厌的人吗？”

“um，倒也不算是。”帕特里夏又开始点烟，“跟我一样眼瞎的蠢女人而已。”

戴维没有听懂，又问：“什么？”

帕特里夏深深吸了一口烟，没说话。

倒是一旁的戴维扭过头，问了一句：“你还好么，派蒂，你刚刚不太对劲。”

“我很好。”帕特里夏语气笃定，呼出灰白色的烟气，轻飘飘地继续说：“帕梅拉跟杰夫上床了。”

“what？”这下戴维整个身体都转过来了。

“帕梅拉”就是刚刚那个女人，帕梅拉.桑切斯，而“杰夫”则是帕特里夏的丈夫，杰夫.门基斯。