“先看这篇，从字认起吧，你先把你认识的抄下来，剩下的我给你解释。”

“嗯。”

朱缨抄了半天，就只抄了十个字不到。姚秀惊诧得都不知道该说什么，这朱缨……到底是怎么在大唐活了七八年的？一个字都不认识，还在天策府做事，厉害啊！

更厉害的是她本人竟然还觉得自己认得挺多的，感叹一句“我又认识新的了”。不不姑奶奶，那所谓的“新的”都是他姚秀教的！

他指着第一个字，“这个字念孙，在这里，孙是姓氏，我姓姚，你姓朱，写这篇文章的人姓孙。‘子’在古时是对弱冠后男子的敬称，如今也有人在表字里用。”

“表字？”

姚秀莞尔，拿起毛笔在纸上写下两个字，“穗九，这就是我的表字。姓名你清楚，至于‘字’，《礼记·檀弓》有云：‘幼名，冠字，五十以伯仲，死谥，周道也。’意思是说，儿时父母起名，弱冠时有字。直呼其名是不礼貌的行为，所以称呼弱冠后的男子，需得称字。譬如我，我姓姚名秀，而孟雅在得知我姓名表字后，没有叫我姚秀，而是叫我穗九；巧龄叫我穗九师兄，阿焱也叫我穗九师伯，便是此理。”

朱缨猛然想起，她可是从得知姚秀叫姚秀之后，就一直连名带姓地称呼啊！

“我是不是……”

“不必，你就那么叫我吧。听习惯了，挺好。”

在她身后的他微微压向她，半将她圈在怀里。

朱缨垂眸，主动向姚秀蹭去。姚秀这个人真的很奇怪，明明自己那么讲究这个国家的礼仪，但到了她身上，他怎么就一点也不给她要求？就连房巧龄，他都会偶尔出口教训，要她守礼的呀。

是不是……是不是他觉得，自己是个外国人，反正都不懂这里的礼法，说了也是白说？

“阿缨，在想什么？怎么这般出神？”

“我想，女人有表字吗？”朱缨随口诌了一个问题。姚秀反倒放开了她，坐在她身边，笑得意味深长：“你想有表字吗？”

“不。”太麻烦了。

姚秀欲下笔的手愣在纸张上头。