“没有，但是很想追杀我的室友然后用我的铁靴子把他踢死，”Merlin说道，眯起眼睛，“下次，直接往我脸上浇一盆滚油好了。”

Kay莫名其妙地看看他俩，“什么？”他说，“你俩说什么呢？”

“只是帮Merlin学会遵守时间而已，”Arthur和声说道，“谁叫我这么好心肠呢。”

“好心肠你妹。”

“那你辅导课迟到了吗？”

“呃，没有 – 但那不是重点！”

“我觉得就是重点嘛。”Arthur耸耸肩。

“我又没叫你帮忙，你这多管闲事的笨蛋！”

“哎呀，哎呀，Merlin – 别逼我罚你不懂尊重大爷们哟。”

“什么？”

“对你的贵族老爷无礼，”他凑近身子，自信地补充道，“顺便说明一下，老爷指的就是我。而且除非我弄错了，但是我想对应的惩罚对让席琳·迪翁那个简直就是小菜一碟 – 听什么流行歌手的模仿秀，然后还得看完国际冰壶冠军赛？”

（注：其实Arthur说的流行歌手在原文里是Sir Cliff Richard和Andrew Lloyd Webber。Cliff Richard是英国著名的流行歌手和演员，是该国历史上第三畅销的歌星，详情点wiki。至于Webber大家应该都挺熟悉了，《猫》，《歌剧魅影》以及其他一系列大获成功的音乐剧作者。推荐大家去听一下《歌剧魅影》里那首All I Ask of You，这是韦伯50岁生日演唱会上的版本，两个人都曾经在音乐剧中演过对应角色，咳咳，八卦就不扯了，或者听一下《歌剧魅影》25周年演唱会的版本，其实我比较喜欢那个。）

“你这变态，”Merlin恼火的说，“而且你才不是什么我的老爷。”