我想，失火的原因一定是我们所在的地区附近没有泳池、没有湖水……所以我把第二个家选在一潭清澈的湖泊旁——谁知道最后还是被火烧光了。”

老霍克神情恍惚，双臂都颤抖起来，指腹摸到了芮妮脸上湿润的泪珠。

“我待你不好……我毁了你的童年，但是你给我的老年生活却带来更多美好……你果然更像你的妈妈，善良好心肠。

我猜测你已经知晓了你的姨妈和我之间的事情，但我请求你不要责怪她——她迫于无奈出手，但也冒着危险拯救了我……她和那两个古怪的小怪物……也都是善良，好心肠。

你已经为我拒绝了一份好职位，我怎么能忍心叫你又为了我拒绝一桩好婚事？纳威人不错，你们互相喜爱，我这样不讨喜的人实在无权赖着不走，阻拦这样天生一对的小情人结婚！”

“爸爸，你别这样说，”芮妮流着泪说，“我还欠你一大笔钱呢，记得吗？我得还完账！”

“这笔钱本身就是你的，”老霍克说，“我叫你多存钱，你总不理解我，以为我只是个老葛朗台。但女孩儿总该存下一笔钱，将来你想要离开他，或是想要换个工作，这笔钱才是你的底气，是你挣脱枷锁的支撑。”

芮妮泣不成声。

老霍克慢慢地收回手，拄着拐杖站了起来，也把跪坐在地的芮妮扶起来。

“来吧，好孩子，替我收拾行李，”他说起话来喘不上气，双目却绽放出无限欢喜，“我一定常给你写信，假如哪天我没有写，你就只好等着当地警方给你来电话——答应我，之后把我的罐子，和你妈妈的罐子放在一起，如果能够放在你的学校……霍…霍……”