“他还把我支开了！”金雳大声表示抗议，像是在说：“这么危险的事情，我就一点忙都帮不上，需要被哄走吗？”但他真说出口是：“尖耳朵精灵的马脑袋在想什么？”

莱戈拉斯注视着金雳。很容易去想象他若是不小心看了矮人的眼睛，此刻将会是何等的景象：

火红色的矮马，毛发浓密蓬松，完全遮住耳朵，也许下巴上还有厚厚的胡子，要么就会有一大把胡子一样的马尾，足以编两条又粗又长的辫子。金雳马会和他本人一样敦实强壮，四条腿只有其他马一半长，但比人腿还粗。红色矮马会有两只总在瞪视的小眼睛，皮粗肉糙，抗得起沉重的战甲，挨上几箭也毫不在意，说不定可以用捆在鬃毛里的斧子杀敌，还能用脑袋狠狠撞向敌军马匹的膝盖。

而且莱戈拉斯还可以跟它交谈，以及争论。

听起来很不错，也许骑起来也挺不错的。但矮马腿太短了，「在战场上完全没有用。」他用蹄子划着地面，确保这句话被准确无误地传达。

阿拉贡抽完最后一口烟，沉思了几秒：

“因为他不愿让朋友遭受被大敌诅咒的厄运。”

第五章

“天啊，我真希望变成马的是皮平。”梅里揉着鼻子抱怨道，“那可能是唯一阻止他碰一切不该碰东西的办法，我看他变成马对大家都好。”

所有人都仿佛看见了一只圆滚滚的马，幼马一样矮小但长着属于成年马的长脸，亚麻色的鬃毛蜷曲，圆眼睛四处乱转，马嘴巴带着有点傻气又有点狡猾的笑，蹄子比寻常马大两到三倍，覆盖着厚厚的毛发，看起来比一个霍比特人和一匹马加在一起还能走路，而且每天要吃十二次草，喝一马槽的啤酒，剩下的时间猛抽一根安装在马栏上的烟斗并且在马厩里用蹄子敲打着栏杆跳舞。甘道夫盘起腿蜷在它背上，拍拍它滚圆的肚皮，皮平马打出一个实实在在的饱嗝，甘道夫把烟草塞进它嘴里，让它耳朵一抖、眼睛一亮、四腿一直、精神一振，然后白袍巫师大喊“来吧皮平，前面就是第十顿马草，让我们看看什么是耐力”，于是霍比特马载着他疾驰而去，拖着一道夏尔特产上等烟草味道的浓烟，离开洛汗的边界。