这种昵称除去关系亲近的长辈会喊,比如父母兄长之类的,一般只有关系非常亲近,认识很久的朋友或者……恋人才会这么叫。
类比日本的说话方式,不算小孩子之间互相喊名字,人与人之间基本都是互称姓氏的,那还要是朋友和关系比较亲近的才行。
否则就要在后面加上诸如是先生或者小姐这类的礼貌后缀,对待比自己年纪大的当然也一样。
比如灰原哀和工藤新一的互称就是灰原和工藤,工藤新一也叫服部平次服部,叫安室透和赤井秀一就是安室先生和赤井先生。
至于互称名字的情况,像是毛利兰和铃木园子这样的,从小一起玩到大,属于关系会好一辈子的闺蜜,互称就是小兰和园子。
工藤新一和毛利兰是青梅竹马,还互相暗恋很多年才捅破窗户纸,两个人就一直是叫彼此新一和兰。
工藤优作称呼Francis为Fran就和工藤新一亲昵的喊灰原哀哀酱一样。
额……呕……
灰原哀被自己想象的画面给恶心到了。
据工藤优作自己说,两人只是在早年间见过几面,所以为什么要这么叫。
难道是在美国待久了所以也变得和美国人一样过分热情,不会吧。
虽然她是和工藤优作接触的不多,但感觉他看起来是待人接物都属于温和有礼进退有度的那种人,分寸感很好,应该不会对着其他人称呼自己只见过几面的朋友的昵称。
微妙啊微妙。
啪……
灰原哀一巴掌拍在自己脑袋上,把前一刻在脑海里翻飞的思绪拍散,并觉得刚才的自己脑子可能是瓦特了。