这他妈不是缘一那小混蛋的狗爬字吗?
你惊了,一张张翻看草纸,在最后一页纸上看见五个大大的片假名。
かみがない。
(没纸了)
你:“……”
……这小文盲,语法都用错了。
你一时说不出话,抓着纸愣了好一会儿,忽然就气笑了。
你真蠢,你想,为什么要和一个孩子置气呢?缘一那家伙字都认不出几个,心里哪有那么多你所以为的沟沟道道。
你拿起一块樱饼,塞进嘴里尝了尝。
好甜啊。
作者有话要说:阿系日记:继国兄弟俩都是甜派,可怕改文改到头昏脑涨,应该没错字了吧吧吧吧
虽然大纲潦草地预估要一两万字但我真的没想到要写这么久(双手颤抖)
不知道以后会不会写(也不知道有没有机会点明),直接解释一下缘一那句话的梗:
因为在日语里「纸」和「神」都念かみ,所以かみがない这句话可以简单粗暴地理解为「没纸了」和「神不在」
(当然语法是不正确的)
然后因为が这个助词各种意义上来说都有点不太对,所以意思听起来更偏向后一种宇宙年:世界上最大的时间单位,一个太阳系绕银河系中心运动,转一周经历225~25亿年,称之为1个宇宙年。