“你不应该染上烟瘾，你总不能像威尔那样病倒。”他说。

伊恩·柯克兰以为他的婚姻关系人会说，你没有资格说这样的话因为你才是家族中的瘾君子。然而他没有这么回答。英格兰夹着烟的手靠着他的腿垂下来，他看着他。

“我将要去美国演出。”他宣布道。苏格兰站了一会儿然后走向了酒柜。

“我想弗朗西斯是来过了？那么他一定带了一瓶红酒作为礼物。”他说。

“是的，然而我已经喝光了。”英格兰回答道。直到那时苏格兰才发现他浑身酒气。

苏格兰站在他们的餐桌旁边，他的酒柜上放着他们的照片，威尔士和英格兰并肩站着的时候看起来相像，爱尔兰带着两瓶啤酒和笑容。虽然他们拍完了这张照片就各奔东西，但是他们拍了，就是拍了而已。苏格兰站在那里点了一支烟。

亚瑟抬起头来，他问他，这回如果我要是做出出格的事你打算怎么办？

苏格兰笑起来，他低声地说道，我会揍死你，然后把你埋葬在哥伦科的土壤中。（注23）

英格兰也笑起来，他像个孩子一样咯咯地笑。

而苏格兰继续说，然后我会杀了那小子做成泥土堆在你的墓前，在苏格兰高地上种出不列颠的玫瑰。

那样愚蠢又无知的小子能开出什么该死的花来呢？英格兰半闭着眼睛想，半真半假的醉意里他看见那个漂亮又单纯的孩子向他走来，他刚想伸手，却又消失了。