更让人煎熬的是，他们都有亲人在战场上。

米德太太的儿子菲尔，苏伦的丈夫瑞德，媚兰的公公约翰，他们都在战场上拼命。

她们最怕的，就是下一刻自己的亲人躺在面前，每一次救助伤员，都是对自己的折磨。

亚特兰大围城战争拉开了序幕，炮弹扔进了城里，在街上不断爆炸。

人们纷纷躲进了地窖。

等炮火停下来的时候，已经是晚上。

妇女、小孩、老人，纷纷离开了这里。他们有的是去梅肯，有的是去乡下。

媚兰的姑姑皮蒂在梅肯有亲戚，她要去那里避难。斯嘉丽和那个亲戚有过节，选择回塔拉。

皮蒂一向胆小，就想让媚兰和她作伴。

媚兰当然是不想走的，但是皮蒂要照顾，苏伦也劝她离开，她只能一起走了

在原书中，谢尔曼可不是一个仁慈的将军，对于留在亚特兰大的人，通通赶出了城，很多人因为淋雨病死。

这也是苏伦要离开亚特兰大的原因，也是媚兰不能留下的原因。

至于斯嘉丽和奥罗拉，爱伦早就写信让他们到塔拉避难了。爱伦还不知道战争就要打到塔拉去，只是出于对亲人的感情，她希望大家能团聚。

苏伦是不能走的，黑人车夫史蒂夫早就逃跑了，还拐带了黑人奶娘。

现在是奈利带着奥罗拉，斯嘉丽和仆人普莉西带着韦德，一起回了塔拉。